국제팬클럽


왼쪽메뉴입니다


PEN 문학
Home > PEN 문학 > 역대 PEN 문학상
번역문학상 수상자 명단(1~41회)
작성자국제펜클럽 아이피59.6.145.100
작성일09-07-03 09:15 조회수4218
파일
 

*번역문학상 수상자 명단(1회~41회)


1회(1958)      강봉식(꾸젱꼬 원작『거인』/ 사상계사 간행)

2회(1959)      최민순(단테 원작『신곡』/ 을유문화사 간행)

3회(1962)      오화섭(유진 오닐 원작『밤으로의 긴 여행』/ 수도문화사 간행)

4회(1963)      정인섭(『A Pageant of Korean Poetry』/ 어문각 간행)

5회(1964)      차주환(『동양의 지혜』/ 을유문화사 간행)

6회(1965)      강두식(괴테 원작『파우스트』/ 을유문화사 간행)

7회(1966)      정봉화(『아라비안나이트』/ 정음사 간행)

8회(1967)      김병철(헤밍웨이 원작『헤밍웨이전집』1권 / 위문출판사 간행)

9회(1968)      김종건(조이스 원작『율리시이즈』3권 / 정음사 간행)

10회(1969)     양병탁(피체랄드 원작『위대한 개츠비』/ 을유문화사 간행)

11회(1970)     이동현(도스토예프스키 원작『까라마조프네 형제들』/ 정음사 간행)

12회(1971)     장선영(세르반테스 원작『돈키호테』/ 동화출판공사 간행)

13회(1972)     이가형(앙드레 말로 원작『희망』/ 삼진사 간행)

14회(1973)     박찬기(하우프트만 원작『해뜨기 전』/ 을유문화사 간행)

15회(1974)     손우성(몽떼뉴 원작『수상록』/ 동서문화사 간행, 사퇴)

16회(1975)     김종기(『Post-War Korean Short Stories』/ 서울대출판부 간행)

                      이  환(『붉은 백합』/ 삼성출판사 간행)

17회(1976)     곽복록(토마스 만 원작『마의 산』간행 / 동서문화사 간행)

18회(1977)     김소운(『현대한국문학선집』/ 일본 동수사 간행)

19회(1978)     안인길(하인리히 뵐 원작『여인과 군상』/ 삼성출판사 간행)

20회(1979)     장왕록(헨리 제임스 원작『대사들』/ 삼성출판사 간행)

21회(1980)     지명렬(알프레드 되블린 원작『베를린 알렉산더 대왕』)

22회(1981)     여동찬ㆍGrantㆍ김진만(『한중록』공동 영역)

23회(1983)     민희식(발자크 원작『환멸』)

24회(1984)     송영규(김동리 원작『사반의 십자가』불역)

25회(1985)     홍기창(『소설가 구보씨의 일일』)

26회(1991)     김화영(『팔월의 일요일들』)

27회(1992)     김재현(『Traditional Korean Verse Since the 1900S』)

28회(1994)     데이비드 R. McCan(『김남조 시선』)

29회(1995)     다니엘 키스터(정지용 시집『Distant Valley Poems Chung Chi-young』)

30회(1996)     안선재(천상병 시집『귀천』영역 『Back to Heaven』)

31회(1997)     최  윤ㆍ패트릭 모리스(이문열 원작『사람의 아들』불역,
                  
『LE FILS DEL'HOMME』)

32회(1998)     브루스 풀턴ㆍ주찬 풀턴(한국여성작가단편모음『순례자의 노래』번역
                   
『Way Farer』)

33회(1999)     김종운(한국단편소설모음『A Ready Made Life』)

34회(2000)     서지문(한국단편소설선『The Golden Phoenix』)

35회(2001)     정명숙(『일본베스트에세이집』)

36회(2002)     최진영(Modern Fiction From Korea『Unspoken Voices』)

37회(2004)     차학성(박완서 단편『가는비,이슬비』외)

38회(2005)     유한나(Korea Modern Poets)

39회(2006)     고창수(99 Modern Korea Poets)

                     김경년(The Love of Dunhuang)

40회(2007)     고정애(105 한국시인선)

41회(2008)     김금용(나의 詩에게)

                     허대통(한국현대시선집 Korean Contemporary Poetry Selection)


다음글  한국해외동포창작문학상 수상자 명단(1~5회)
이전글  앨트웰 PEN문학상 수상자 명단(1~6회)

페이지 상단으로 올라갑니다

quick회원동정회원주소록입회문의입회자격 및 절차