국제펜클럽 한국본부 국제 PEN 공지사항

웹사이트 구축 완료전 테스트입니다. 웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.

관리자 — Wed, 03 Jun 2009 14:27:52 +9000

웹사이트 구축 완료전 테스트입니다. 웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.

웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.

관리자 — Wed, 03 Jun 2009 14:57:57 +9000

웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.

웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.웹사이트 구축 완료전 테스트입니다.

관리자 — Wed, 03 Jun 2009 14:58:06 +9000

웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.

국제펜클럽 — Wed, 24 Jun 2009 13:26:00 +9000

웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.웹사이트 오픈전 테스트 중입니다.

회비납부안내

국제펜클럽 — Tue, 30 Jun 2009 10:49:33 +9000

회비납부안내

■ 입회비 : 20만원

■ 연회비 : 이사장 100만원, 부이사장 50만원, 이사 20만원, 회원 7만원

■ 회비 납부용 계좌 번호

국민은행 816901-04-037134 (예금주 : 국제펜클럽한국본부)

농협 367-01-044281 (예금주 : 국제펜클럽한국본부)

중국작가 석방을 위한 성명서

국제펜클럽 — Wed, 01 Jul 2009 17:34:35 +9000

영국 소재 국제펜클럽 본부는 2009. 6. 23일자 성명서에서 중국의 정치 개혁과 인권 개선을 요구하다 구속된 망명중국펜클럽의 전 회장인 Liu Xiaobo의 석방을 촉구하였습니다. 본부는 회원들이 그의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구하는 항의 편지를 아래 주소로 보내고 그 사본을 국내 중국대사관으로 송부하기를 바라고 있습니다.

* 항의 편지 보낼 곳

His Excellency Hu Jintao

President of the People's Republic of China

State Council

Beijing 100032

P.R. China

“무덤에 들어가기 전

자네의 재로 잊지 말고 내게 편지를 써주게

지옥의 자네 주소도 잊지 말고 남겨주게나“

--Liu Xiaobo의 시 중에서---.

아웅산 수지 여사 석방을 위한 성명서

국제펜클럽 — Thu, 13 Aug 2009 13:49:55 +9000

국제펜클럽 본부는 항의하는 성명서를 첨부와 같이 발표하였습니다.

또한 전 회원

영국 소재 국제펜클럽 본부는 2009. 8.11일자 성명서에서 미얀마 정부의 아웅산 수지 여사에 대한 18개월 금고형 선고에 대해 항의하였습니다. 본부는 회원들이 그녀의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구하는 항의 편지를 아래와 같이 보내기를 희망하고 있습니다.
*성명서 내용 : 첨부 참조

* 항의 편지 내용과 편지 보낼 곳 :

Send your appeals:

Demanding the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi, and of all those currently detained in Myanmar in violation of Article 19 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, protecting the right to freedom of expression.

Appeals to:

Senior General Than Shwe

Chairman, State Peace and Development Council

c/o Ministry of Defence, Naypyitaw, Union of Myanmar

Salutation: Dear General

Appeals to Myanmar ( Burma ) Embassies:

WiPC strongly recommends that you copy your appeal to the Burmese embassy in your country asking them to forward it to the Burmese authorities and welcoming any comments.

Letters to the press:

PEN members are encouraged to write letters to their national newspapers expressing alarm at events in Burma , and highlighting Aung San Suu Kyi’s case to illustrate the many years of repression in the country.

국제펜클럽 새회장에 캐나다의 Saul 박사 선출

국제펜클럽 — Mon, 02 Nov 2009 11:53:53 +9000

국제펜클럽은 린츠에서 열린 제75차 세계펜대회 기간 중인 09.10.21일 각 센터 대표단 총회에서 새 회장으로 캐나다의 John Ralston Saul 박사를 선출하였습니다.

(기사 원문 보기 : http://www.internationalpen.org.uk/go/news/international-pen-elects-new-president)

Saul 박사는 캐나다 펜 회장을 역임한 바 있으며 지난 9월 중순 한국펜이 주최한 제16회 국제문학심포지엄에 발제자로 참가하였습니다.

그에 한 자세한 소개는 우리 홈페이지의 "한국본부 공지사항" 10번과 13번을 참고하십시오.

사무처

아이티 지진참사로 아이티 펜 설립자 사망

국제펜클럽 — Mon, 18 Jan 2010 13:15:41 +9000

국제펜 본부는 주미 크르디스탄 펜 회장을 통하여 아이티 펜의 설립자이자 퀘백 펜 이사인 Georges Anglade씨가 부인과 함께 최근의 아이티 지진 참사로 인하여 사망하였다고 알려왔습니다.

국제펜 본부는 생전 그의 문학적 열의와 표현의 자유를 위한 용기있는 투쟁을 기리는 행사를 검토하고 있다고 합니다. 아래에 그의 사망 소식을 우리펜에 알려온 통지문과 이에 대한 이길원 이사장의 조문 답신을 첨부하였사오니 이를 참고하여 우리 한국펜 회원들도 개별적으로 조의를 표해주시면 고맙겠습니다.

2010.1.18.

사무처

-------------------------------------- 통지문 -------------------------------------------------------
Von: Soraya Fallah
An: Zaradachet Dr. Hajo
Gesendet: Freitag, den 15. Januar 2010, 20:19:06 Uhr
Betreff: Re: WG: Georges Anglade

International Pen Kurdish sector in United State condolences Pen In Haiti for loss of Georges Nngelade.
I have just learn from International Pen networking that Georges Anglade and his wife Mireille Neptune have been killed in the earth quake in Haiti . Georges was the founding President of PEN Haïti and a member of the Board of Quebec-PEN, a wonderful writer, a courageous man who had stood up to the enemies of free expression. His friend and colegues in Pen said that he had an amazing spirit and enthusiasm which drove him to continue to stand up and speak out for literature and freedom. He was a force of nature.

soraya fallah
Chair of Kurdish International Pen- -North America

Here is the letter from Haiti pen

14 January 2010

Dear Friends,

It is with great sadness that we write to inform you that Georges Anglade and his wife Mireille Neptune, have been killed in the earth quake in Haiti .

We are awaiting news of the other members of Haitian PEN and will of course ensure that we keep you up dated.

In the only too short time we had to get to know Georges and Mireille, they had become an essential part of our PEN family. Georges’ strength and leadership in establishing a PEN Centre in Haiti was an inspiration to us all and his warmth and generosity made him a great friend.

We will be discussing ways of celebrating their lives and work and would welcome thoughts from you as to how best to do so. If you would like to send us your own personal memories of Georges to post on the International PEN website we would be pleased to do so.

With our warmest wishes at this sad time,

John Ralston Saul Eugene Schoulgin Caroline McCormick

President International Secretary Executive Director

http://akurdishwomanhaven.blogspot.com/2010/01/mourning-for-georges-anglade-in-haiti.html

--- On Fri, 1/15/10, Zaradachet Dr. Hajo wrote:

From: Zaradachet Dr. Hajo
Subject: WG: Georges Anglade
To: "1 Dr. Zaradachet Hajo"
Date: Friday, January 15, 2010, 9:47 AM

Gesendet: Donnerstag, den 14. Januar 2010, 18:13:17 Uhr
Betreff: Georges Anglade

14 January 2010

Dear Friends,

I have just learnt that Georges Anglade and his wife Mireille Neptune have been killed in the earth quake in Haiti .

Georges was the founding President of PEN Haïti and a member of the Board of Quebec-PEN, a wonderful writer, a courageous man who had stood up to the enemies of free expression. He had an amazing spirit and enthusiasm which drove him to continue to stand up and speak out for literature and freedom. He was a force of nature. Perhaps that is why I find it difficult to accept that he is now gone. He was a good friend to many of you and I personally felt him as a dear friend, the kind of friend you could always count on.

I will miss him as I know you will.



John Ralston Saul

President


--------------------------   이사장 조문----------------------------------

January 18, 2010

Dear Dr. Zaradachet Hajo,

As a member of Korean Centre of International PEN, I have met Professor Georges Anglade on a few occasions at the International PEN congresses, and our last meeting was in Linz, Austria in September last year. Although we didn't had much conversation then, thankfully he expressed conglatuation to our Korean delegates for hosting of 78th International PEN Congress in Seoul, Korea, and we were very much impressed with his enthusiasm for the literature and freedom of expression. Hearing he passed away with his wife Mireille Neptune in the recent earthquake in Haiti, we, the Korean members of International PEN, would like to deliver our sincere condolence to his bereaved family, and do wish they will get over this tragedy soon.

With warm regards

Gil-Won Lee
President
Korean PEN

전 국제PEN 회장 그루사, 전 대통령 하벨 등 체코 인사 사망

국제펜클럽 — Tue, 13 Mar 2012 17:04:37 +9000

전 국제 PEN회장 지리 그루사(Jiri Grusa)가 지난해 10월 72세의 나이로 갑자기 세상을 떠났다. 1938년 보헤미아의 파르두비체 출신인 지리 그루사는 독일에서 활동하면서 체코 작가들의 선집選集과 『프라하의 봄(Prague Spring)』 편집자로 일했다. 공산주의 블록의 붕괴 이후, 체코슬로바키아 새 정부에 의해 주 독일 대사를 지냈으며 체코가 슬로바키아와 분리된 후에도 체코대사를 지냈다. 교육 · 청소년 · 체육부 장관을 역임했으며 1998년에는 주 오스트리아 체코 대사로 부임했고 2004년 국제 PEN회장으로 선임되어 국제 PEN을 이끌어 왔다.

지난해 12월에는 세계적인 작가 바클라브 하벨(Vaclav Havel)이 역시 우리 곁을 떠났다. 하벨은 1970, 1980년대에 체코슬로바키아에서의 인권 옹호를 위해 반정부 활동을 벌임으로써 거듭 체포당하고 4년간 옥고를 치르기도 했다. 1989년 12월 29일 체코슬로바키아의 임시 대통령으로 선출되었고, 1990년 7월 연방 대통령으로 재선되었다가 1992년 7월 연방 분리 움직임과 더불어 사임했다. 이후 1993년 1월 26일 체코 초대 대통령으로 선출됐다.

1936년 프라하에서 출생한 하벨은 체코의 탁월한 극작가이자 시인으로 지난해에는 영화감독으로 데뷔도 했다. 하벨의 스크린 데뷔작은 2008년에 자신이 쓴 희곡을 바탕으로 만든 「리빙(Leaving)」 이다.

폴 윌슨이 “반문화의 리더”라고 칭했던 이반 지로스(Ivan jirous)도 사망했다. 그는 시인, 에세이스트이자 사이키델릭 락 밴드인 플라스틱 피플 오브 더 유니버스(Plastic People of the Universe)의 리더였다. 그를 석방시키는 과정은 부분적으로 더 챕터(The Chapter) 77 운동에 영감을 불어넣었다.

토론토에 망명했던 반체제 작가 조셉 스크보레키(Josef Skvorecky)도 세상을 떠났다. 그는 1971년 출판사를 설립하고, 이십 년 동안 금지된 체코와 슬로바키아 작가들의 작품을 출간했다. 그 책들을 체코슬로바키아에 다시 반입되기도 했다. 체코에서는 대작가들이 잇달아 사망함에 따라 아쉬움을 금치 못하고 있다.

국제PEN소식(International PEN NEWS) -1

국제펜클럽 — Wed, 09 May 2012 13:26:27 +9000

브라질: 언론사 기자들 줄이어 피살

국제PEN은 지난 2월 12일 밤, 브라질 지역 신문인 조르날 데 프라사(Jornal Da Praca)와 인터넷 메르꼬수르 뉴스(Mercosul News) 편집장인 파울로 로카로(Paulo Rocaro)가 폰타 포라(Ponta Pora)에서 피살됐다고 밝혔다.
올해 51세인 로카로는 지역 시장에 대해 비판적이었고 상대 경쟁 후보자를 지지했던 것으로 알려졌다. 로카로는 이날 상대편 후보자를 만나고 집으로 운전하고 가던 중 오토바이를 탄 2명의 괴한에게 적어도 다섯 발의 총을 맞았다.
그가 피살된 폰타 포라는 브라질 내에서도 조직 폭력과 부정부패로 유명한 곳이다. 경찰은 이번 사건이 청부 살인일 가능성이 높다고 보고 수사에 착수했다.

인터넷 뉴스 의 편집장인 마리오 란돌포(Mario Randolpho)는 지난 2월 8일 자택에서 여자 친구와 함께 납치당한 뒤 다음 날 사체가 되어 돌아왔다. 란돌포는 머리에 총상을 입은 상태였다.
란돌포는 지난해에도 테러를 당했다. 2011년 7월 그의 사무실에 정체 불명의 남자가 나타나 그의 머리에 다섯 발의 총을 쐈으나 기적적으로 회복했다.
올해 50세인 란돌포는 종종 지역 공직자들을 비판하는 글을 써왔고, 최근엔 지역 판사 등 법원의 부정부패에 대해 이야기 한 것으로 알려지고 있다.

중국/티베트: 작가 탄압 또는 체포

북경에 거주하고 있는 티베트 작가 웨이서(Woeser)는 지난 2월 15일 작가 드룹파 크야부(Gangkye Drubpa kyab)가 쓰촨성에 있는 자택에서 영장도 없이 찾아온 20여명의 경찰관들에게 체포되어갔다고 호소했다.
최근 티베트 지역에서는 이어지는 분신자살과 함께 탄압적인 중국 정부에 대한 항의가 고조된 상황이었고 체포 행위는 매우 흔한 일이 되고 있어 드룹파 크야브의 행방에 우려를 표했다.
드룹파 크야브는 올해 33세의 인기 작가로 「운명의 부름(Call of Fate)」, 「이 시대의 고통(Pain of This Era)」, 「오늘, 고통의 눈물(Today's Tear of Pain)」등의 작품으로 유명하다. 티베트의 쎄타르(Serthar)에서 10년간 교사로 일했다. 드룹파 크야브의 체포는 정부 조사관인 다와 도제(Dawa Dorje)가 체포된 지 2주 만에 일어났다. 다와 도제는 티베트 전통 문화와 언어 옹호자로 티베트 문화를 촉구하는 협의회를 조직한 뒤 중국 당국에 의해 체포되어 현재는 행방을 알 수 없다.

국제PEN소식(International PEN NEWS) -2

국제펜클럽 — Wed, 09 May 2012 13:43:00 +9000

이란: 번역가이자 시인인 모하마드 솔레이마니 체포

국제PEN 투옥작가위원회는 지난 1월 10일 무혐의임에도 불구하고 구금되어 있는 번역가이자 시인인 모하마드 솔레이마니 니아(Mohammad Soleimani Nia)에 대해 우려를 표했다. 그가 구금된 이유에 대해서는 알려진 바가 없다. 국제PEN은 그의 신변에 대한 추가 정보와 혐의에 대한 정보를 얻기 위해 노력 중이다. 또한 그가 구금된 이유가 자신의 표현의 자유를 위해 했던 평화적 시위라면 즉각적이고 무조건적으로 석방해야 한다고 요구했다.

국제PEN에 따르면 39세인 모하마드 솔레이마니는 테헤란의 혁명 재판소에 소환된 뒤 지난 1월 10일 구금됐다. 재판소에 도착한 이후부터 그가 부모님과 함께 살고 있는 집에 돌아갈 때까지 그에게는 경비원이 붙었다. 경비원들은 그의 집을 수색하고 컴퓨터와 서류들을 압수해갔다.
그의 가족과 측근에 의하면 솔레이마니 니아는 작년 11월말부터 정부로부터 압박을 받아왔었고 출극 금지 명령을 받았다. 그의 행방에 대해선 알려진 것이 없지만, 그의 가족은 그가 가혹한 환경으로 악명 높은 테헤란 에빈 교도소의 독방에 갇혀 있을지도 모른다며 걱정하고 있다.

시리아: 기자와 블로거 체포

국제PEN 투옥작가위원회는 지난 2월 17일 수도 다마스쿠스의 사무실에서 체포된 기자 마젠 다위치(Mazen Darwich)와 그의 아내를 포함한 동료 13명의 안전에 대해 우려를 표했다. 이들은 모두 '미디어와 표현의 자유를 위한 시리아 센터'에서 일 해왔다. 이중 다위치와 6명의 블로거는 아직도 외부와 단절된 채 장소를 알 수 없는 곳에서 구금 중으로 고문이나 학대를 받을 것으로 염려하고 있다.
다위치는 지난해 2011년 3월 그의 평화적 반대 활동 및 기자 활동과 관련 체포되어 구금되기도 했다. 시리아 내 유일한 망명 정부 기구였던 그의 센터는 2009년 당국에 의해 폐지되기도 했다.
국제PEN에 의하면 마젠 다위치와 그의 동료 13명은 다마스쿠스에 위치한 '미디어와 표현의 자유를 위한 시리아 센터'에 급습한 치안 부대에 체포됐고 이중 여자들은 다음날 석방됐다고 한다. 이는 그들의 비밀 활동을 보고한다는 조건하에 이루어졌다는 것. 현재 나머지 인원들의 구체적인 행적은 알 수 없는 상황이지만 그들이 가혹한 제약을 받고 있을 것이라 했다.

국제PEN소식(International PEN NEWS) -3

국제펜클럽 — Wed, 09 May 2012 13:53:11 +9000

벨라루스: 인권운동가이자 작가 노동자 수용소로 보내

국제PEN 투옥작가위원회는 발야스키가 인권 보호 활동과 관련된 혐의로 구금된 것을 비난하고 그의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구했다. 인권운동가이자 작가이자 벨라루스(Belarus) PEN 회원인 알레스 발야스키(Ales Byalyatski)가 신청한 징역형에 대한 항소가 1월 24일 받아들여졌으나 그는 민스크에 있는 한 구치소에서 바르뤼스크에 있는 노동 수용소로 옮겨졌다.
발야스키는 지난해 11월 24일 탈세 혐의로 4년 6개월의 징역형을 선고 받았다. 그는 인권보호 기구인 뱌스나(Vyasna)의 후원금을 자신의 개인 계좌에 입금 받은 후 정치적 동기를 의심받아 체포됐던 것이다. 뱌스나 인권센터는 정부로부터 박해 받는 많은 반정부 운동가들을 위한 활동도 펼쳐왔다.
발야스키는 뱌스나 인권 센터장으로 벨라루스 문학 단체인 더 로컬스(The locals)의 설립 멤버이자 민스크에 있는 맥심 바다노비치 문학 박물관에서 관장을 지내기도 했다. 그는 2006년 산문집 『제네바에서의 조깅』을 출간했다.

필리핀: 시인이자 기자이자 인권 운동가인 에릭슨 아코스타 법적 절차 없이 구금

국제PEN 투옥작가위원회는 2011년 2월부터 재판도 없이 구금된 시인이자 기자 겸 인권 운동가인 에릭슨 아코스타(Ericson Acosta)에 대해 우려를 표명했다. 아울러 아코스타가 합법적인 인권 운동을 펼쳤다는 이유로 구금되어 있는 것이라면 그의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구한다고 밝혔다.
아코스타는 학생 잡지 필리핀 칼리지언(Philippine Collegian)의 전 편집장이었으며 학생 문화 단체인 신인(Sinin)의 의장이다. 또 마닐라 타임즈에서 문화부 기자로도 활동했었으며 수많은 연극의 배우와 감독으로 일해 왔다.
지난해 2월 13일 그는 필리핀 동부 사마르성에서 신인민군(NPA)의 일원이라는 혐의를 받고 군에 의해 체포됐다. 아코스타는 체포 당시 그 지역의 인권과 환경에 대해 연구 중이었다고 한다. 그는 체포 후 3일 동안 외부와 단절된 채 학대와 고문을 받으며 생명의 위협을 받았다고 한다. 2001년 2월 16일 아코스타는 사마르성 서부지역의 간다라의 법정에서 폭발물 소지 혐의로 고소당했으며 이 혐의의 경우 보석도 허용되지 않는다. 아코스타가 체포된 지 1년이 넘었지만 검사는 아직도 법원에 정식 제소를 하지 않았다. 아코스타가 감금되어 있는 구치소에는 특별군이 감시하고 있어 그의 가족과 방문객을 받아들이지 않고 있다. 이에 관해 그의 변호인단은 필리핀 인권위원회에 탄원서를 제출했지만 아무런 답도 받지 못했다. 또 아코스타는 법무부에 그의 혐의에 대한 재검토를 위한 탄원서를 제출했지만, 60일 이내 답장을 해야 하는 법무부는 아무런 응답도 하고 있지 않다. 아코스타는 감금되어 있는 상황에서도 계속해서 글을 쓰며 언론과 인터뷰를 해왔다. 필리핀 PEN은 그를 돕기 위해 열심히 노력 중이라 했다.